Top Gear

Sonntag, 2010-07-11 | 19:50:01 CET

Heute oute ich mich als grossen Fan von Top Gear, einer ziemlich schrägen und höchst erfrischenden Autosendung der BBC [1], zu der es auch ein recht witziges Magazin gibt [2]. Seit ich die Serie kenne, könnte ich die Cablecom verfluchen, die BBC aus dem Analogprogramm genommen zu haben. Aber Rettung naht – vielleicht: Kabel 1 bringt, vorerst leider nur zehn Folgen (glaube ich), die coole Show in's deutsche Fernsehen. Ob mit schauderhafter Synchro oder störenden Untertiteln, man weiss es noch nicht so genau, aber besser so als gar nicht. Pflichtprogramm!

Update, 2010-07-17: Oweia, synchronisiert. Und wie schlecht. Da geht ein guter Teil des Charmes verloren … na, trotzdem war's lustig, wie die drei versucht haben, in Supersportwagen zu übernachten. Angesetzt ist das Ganze im übrigen auf nur sechs Folgen.

[1]  http://www.bbc.co.uk/topgear/index.shtml
[2]  http://www.topgear.com/uk/
[3]  http://www.kabeleins.ch/auto/top-gear/